bc©úb,nñenH CMgWmharIk  KWCaXatkrelxmYy Edl)an
sMlab;CIvitmnusSRbEhlCagmYyPaK  bYnkñúgcMeNam
krNIsøab;TaMg Gs;enAelIBiPBelak. CaTUeTACMgWmha
rIkeRcInekItmanelIeBaHevonFM nig  cugeBaHevonFMEdl
Caninñakar  mYykMBugEtman   karekIneLIgkñúgcMeNam
burs nig  RsþI. enAkñúgRbeTskm<úCa    eKsegáteXIj

mankarekIneLIgKYr [kt;sMKal;énCMgWmharIksudn;   nig  mharIkmat;s,ÚnEdlRsþIkMBugRbQmmux
ehIyEdlPaKeRcInénsßanPaBenaH KWsßitkñúgdMNak;kalcugeRkay nigminGacBüa)al)an.

elakevC¢bNÐit Donald Poon RKUeBTüpþl;RbwkSa  nig  Büa)alCMgWmharIkeBaHevonFMenAmnÞIreBTü
Raffles )anmanRbsasn_fa {GRtasøab;edayCMgWmharIkCag  Bak;kNþalGacTb;sáat;)an RbsinebI
krNIenaH RtUv)ankMNt;dwgmun edaykarqøúHrukrkCMgWmharIk  kñúgdMNak;kaldMbUg. ehIyvaCaRbkard¾
sMxan;mYyEdlsaFarNCnRtUvdwgfamankmµviFIqøúHrukrkCMgWEdlmanRbsiT§PaBedIm,Ikat;bnßycMnYn
Gñksøab;edaysarmharIk RbePTBiess²dUcCa mharIksudn; mharIkeBaHevonFM nig  cugeBaHevonFM
nigmharIkmat;s,Ún}.

elakevC¢bNÐit)anmanRbsasn_bEnßmeTotfa CaeKalkarN_énkarBüa)al KWRtUveFVIkarvHkat;yk
dMusac;duHkñúg dMNak;kaldMbUgecj eBalKW {kartamdanrkeXIjdMusac;duHkan;Etqab; karvHkat;ykdMu
sac;duHecjKWGac sMerc)anTaMgRsug}.

ehIyeRkayBIkarvHkat;rYc GñkCMgWmharIkGacTTYlkarBüa)alKImIsa®sþ nig viTüúBüa)al. enHk¾
eRBaHfa eTaHbI CakarvHkat;ykdMusac;duHdMNak;kaldMbUgsMerc)anlT§pll¥bMputy:agNak¾eday
k¾enAmanekasikamharIk tUc² epSgeTotenAEtGaceKcxøÜntam    srésQamrbs;eyIg ehIyeTA
etagCab;enAkEnøgepSgeTotkñúg srIragÁkñúg xøÜneyIg dUcCa eføIm sYt e hIyEfmTaMgq¥wgeTogpg
Edr. dMeNIrkarenHRtUv)anehAfa mIRkU emtaesþsIus } b¤kar bMEbkxøÜnénekasikatUc² { ehIyeKmin
GaceRbIR)as;karesánEbbviTüúskmµRbePTFmµta edIm,Itamrkekasika mharIkTaMgenH)aneT.

karBüa)alEbbKImIsa®sþ KWCakareRbIR)as;»sfBüa)alsMrab;bMpøajekasikamharIkenaH. pÞúy
KñaRsLHnwg karyl;eXIjCaTUeTA tamkarBit  ekasikal¥FmµtaenaHminRtUv)anbMpøajeTACamYy
ekasikamharIkCaerogrhUtenaHeLIy BIeRBaHekasikal¥TaMgenaHnwgduHlUtlas;eLIgvijenAeBl
EdlTTYlkarBüa)al  EbbKImIsa®sþy:ag RtwmRtUv. ehIykarBüa)aleday viTüúskmµk¾RtUveFVI
eLIgeRkaykarvHkat;  enAkEnøgykdMusac;duHenaHecjEdr  edIm,Ikat;bnßykarkekItmanekasika
mharIkeLIgvij.

cMeBaHelakGñkEdleFVIeraKvinicä½yrkeXIjfaekItCMgWmharIkdMNak;kalcugeRkayenaH sUmkMuGs;
sgÇwm BIeRBaH \LÚvenHeyIgman»sf nigviFIsaRsþBüa)alTMenIb² sMrab;karBüa)alCMgWmharIk
kñúgdMNak;kalcugeRkay.

elakevC¢bNÐit)anmanRbsasn_fa {karBüa)alcMeKaledAkMBugRtUv)aneRbIR)as;kan;EteRcIneLIg
enAkñúgkar Büa)alCMgWmharIkEdlsßitkñúgdMNak;kalcugeRkay. karBüa)alcMeKaledA b¤{ RKab;
Ebkqøat } KWCa»sf  Büa)alBiessEdlBRgYmelIRbB½n§rMejackMritm:UelKulenAkñúgekasika.
edaysarEtRbB½n§rMejackMritm:UelKul manTItaMgCak;lak;enAkñúgekasikamharIk dUecñHekasika
Fmµta nwgrYcputplb:HBal;edaysarFatuKImIenAkñúgkarBüa)al. karBüa)alcMeKaledARbEhl
CaGacRtUv)aneRbIR)as;EtÉgb¤eRbICamYykarBüa)alEbbKImIsa®sþRbePTFmµtaedIm,ICYyRKb;
RKgCMgWmharIksYt sudn; eBaHevonFM nigmharIkkUnkNþúr}.

kñúgeBlEdlkarRsavRCav)anbgðayBIviFIsaRsþBüa)alfµI²enaH  eBlevlak¾CaPaBsMxan;mYy
EdrenAkñúgkarRbyuT§ nwgCMgWmharIk  ehIykarftqøúHrukrkCMgWmharIkenAEtCaKnøwHsMxan;enAkñúg
kartamdanrukrkCMgWmharIk   kñúgdMNak;  kaldMbUgdEdl. sUmeFVIkarNat;CYbCamYyRKUeBTü
rbs;elakGñkenAeBlenHedIm,IsMukarENnaMGMBIkareFVIetsþ EdlelakGñkKYrTTYlyk.














mCÄmNÐleraKmharIk Raffles enAmnÞIreBTü Raffles pþl;CUnesvaEfTaMevC¢saRsþ karBüa)al
nigmUldæan sMPar ³cMNat;fñak;elxmYye TAdl;GñkCMgWrbs;eyIg. eyIgpþl;CUnkarEfTaMCMgWmha
rIkRKb;cMnucrab;taMgBIkar karBarTb;sáat; kareFVIeraKvinicä½yrhUtdl;karEfTaMBüa)al. bEnßmBI
enHeTot   mCÄmNÐlmharIk  Raffles  k¾manpþl;esvaCMnYyepSg²pgEdr dUcCa  karRKb;RKg
PaBQWcab; nigkarpþl;esvaBieRKaHeyabl;CUndl;GñkCMgW nigRKYsarrbs;BYkeK.

elakevC¢bNÐit Donald Poon BinitüBüa)alCMgWmharIkRKb;RbePT nigmanCMnajÉkeTskñúg
karBüa)alGñk CMgWv½ycMNas; CMgWRkBH eBaHevonFM cugeBaHevonFM nig mharIkCalikaTn; Edl
eKehAfa mharIk sakUm:a ” Sarcoma ”. elakevC¢bNÐitKWCasaRsþacarüCMnYykarTaMgenAsala
evC¢saRsþfñak;]tþmsikSa Duke-NUS nigsalaevC¢saRsþ  Yong  Loo  Lin  énsalkviTüal½y
CatisigðbUrI. elakevC¢bNÐit Poon k¾CaRbFankitþiysénGgÁkarevC¢saRsþmharIksigðbUrIEdl
ehAfa Singapore Cancer Society nigCaRbFansßabnikGgÁkar viTüasaRsþEpñkdMusac;duHmnusS
cas;enARbeTssigðbUrIpgEdr. kargarRsavRCavevC¢saRsþrbs; elakevC¢bNÐit Poon  RtUv)an
e)aHBum<pSayenAtamRBwtþib½RtsarB½t’manEpñkdMusac;duHGnþrCati  rYmTaMg  TsSnavdþIdMusac;duH
Lancet nig Cancer ehIyelakk¾Føab;)ancUlrYmkñúgkmµviFICaeRcInenAkñúgkarpþl;karKaMBar nig
EfTaMGñkCMgW karftqøúHruk rkCMgWmharIk   karGb;rMsuxPaBsaFarN³ nigKMeragpþl;esvasuxaPi
)altamshKmn_pgEdr.