eRKaHTwkCMnn; nigkarxatbg;pldMNaMy:agF¶n;F¶renA
RbeTséf nigkm<úCa kMBugbgákþIkgVl;fa vibtþies,óg GacnwgekI
teLIgCafµImþgeTot. PaBRcÜlRcbl;mYyepSgeTot KWBiPBelakGacnwgF

øak;cUleTAkñúgsm½ykalfµI EdltémømðÚbGahareLIgéfø nwgkøayeTACa {erOgFmµta}. xN³EdlGñkb
egáIteKalneya)ayPaKeRcIn kMBugedaHRsaybBaðaesdækic©d¾Bi)ak²CaeRcIn lT§PaBénkaredaHRsa
ybBaðaes,ógGaharTMngCaeKminsVaKmn_enaHeT Etk¾minRtÚvRBegIykenþIyEdr. eTaHbICaPaBERbRb
ÜlénTIpSarTMnij minEmnCaerOgfµIk¾eday b:uEnþvaCasBaØaKYr[RBÜy)armÖ edaysarkareLIgcuHt
émømðÚbGaharnaeBlbc©úb,nñ kMBugekItmaneLIg ehIyx<s;Cag kalBImuneTAeTot. eTaHbICatémø
mðÚbGaharFøak;cuHk¾eday b:uEnþvaenAEtx<s;dEdl ebIEp¥ktamsþg;darRbvtþisa®sþ ehIyebIvae
LIgx<s;vij vanwgRKb;RKan;nwgdak;sm<aFmkelIfvikaRKÜsar. cMeBaHRbCaCnRkIRkenAGasuI karc
MNaykñúgRKÜsarelImðÚbGaharmandl;60PaKry eTaHbItémømðÚbGahareLIgcuHtictYckþI b:uEnþBYk
eKenAEtbgçMcitþeRbIR)as;FnFand¾tictYcrbs;xøÜn [)anRbesIrpgEdr. karcMNayR)ak;kan;EteRc
InelImðÚbGahar KWmann½yfa cMNayR)ak;tictYceTAelIkarEfTaMsuxPaB karGb;rM b¤karcMNaysMx
an;²epSgeTot ehIyk¾mann½yEdrfa RKÜsarEdlBüayameKcputBIPaBRkIRk TMngCamineFVIdUecñaHeL
Iy xN³RKÜsarrab;laneTot kMBugFøak;eRkamExSbnÞat;PaBRkIRk Edlrk)ancMNUlticCag1/25duløa
rkñúgmYyéf¶. FnaKarGPivDÆn_GasuI Büakrfa kMeNInéfømðÚbGahar 10PaKry enAbNþaRbeTskMBug
GPivDÆenAGasuI )anKMramkMEhgRbCaCn64lannak; [Føak;cuHkñúgPaBRkIRk. edaysarEtGtiprNaCa
mFüm 11PaKry enARbeTsGasuIEdlmanesdækic©kMBugEtrIkceRmIn kalBIqmasTImYy 2011 )aneFVI[
cMnYnRKÜsarkan;EteRcIneLIg² EdlRbQmnwgPaBRkIRkF¶n;F¶r kMBugCYbkarP½yxøacCaxøaMg. kMeN
InéfømðÚbGahary:agx<s;enAkñúgtMbn; bNþalmkBIkgVHplitkmµ EdlbgáeLIgedayGBÖÚtehtuGakasF
atu dUcCa eRKaHraMgs¶Üt nigTwkCMnn; nigplvi)akecjBIkarhamXat;edayRbeTsplites,ógGaharm
YycMnYn . tRmÚvkarRKab;FBaØCati eRbg RKab;BUC sár nigstVBahn³kan;EteRcIneLIg² enAbNþa
RbeTskMBugGPivDÆ dUcCa cin nig\NÐa kMBugdak;sm<aFkan;EtxøaMgelIkarpÁt;pÁg;. kñúgry³eB
lmYyTsvtSr_knøgeTAenH kar {pþl;hirBaØb,Tan} elITMnijeRbIR)as; manninñakarekIneLIg eda
ykarERbkøaymðÚbGahar[eTACaFnFand¾sMxan;EdlGaceFVI BaNiC¢kmµ)an dUcCa PaKh‘un mUlbRtbM
Nul rUbiyb½NÑ b¤Gclnvtßú. CalT§pl karERbRbÜlFnFand¾sMxan;mYy dUcCa témøGclnvtßúenAshr
dæGaemrik GaceFVI[témømðÚbGaharenARbeTsepSg²eTotelIBiPBelakeLIg éføx<s;CagGVIEdlGacpÁ
t;pÁg;)anBitR)akd nigGVIEdlCatRmÚvkarCak;Esþg. eKalneya)ayrUbiyvtßúd¾gayRsÜlenAbNþaRb
eTs]sSahkmµ naeBlbc©úb,nñ GacCMruj[mankarpþl;hirBaØb,Tandl;TMnijeRbIR)as;. bnÞab;mkeT
otKWR)ak;duløarGaemrik karFøak;cuHduløarGaemrikEdlCarUbiyb½NÑniymeRbIPaKeRcInkñúgkare
FVIBaNiC¢kmµ TMnijeRbIR)as;eFVI[eRbgeLIgéføesÞIrEtRKb;dMNak;kalén ExScgVak;pÁt;pÁg;.
kñúgenaHEdr CI cMNIstV nigeRbg\n§n³sRmab;cm¥inGahar k¾eLIgéføpgEdr. niyayeTARtÚvcMN
ayx<s;kñúgkar {naMykmðÚbGaharmkdak;kñúgpÞH)ay}. Tak;TgnwgPaB {CaFmµta} énkareLIgéfømð
ÚbGahar nigkarERbRbÜléfømðÚbGahar etIGñkbegáItneya)ay RtÚveFVIdUcemþcxøH?karEsVgrkdMe
NaHRsay minEmnCaerOggayRsÜleLIy b:uEnþenAeBlRbQmnwgéfømðÚbGaharekIneLIg rdæaPi)al RtÚ
vcat;viFankar nigecHbt;EbntamsßankarN_. karrwtbnþwgeKalneya)ayrUbiyvtßú dUcCa kardMeL
IgGRtakarR)ak;CaviFIsa®sþsþg;darsRmab;RbyuT§ RbqaMgnwgGtiprNa nigbBa©úHkemþAesdækic©m
kvij. eTaHCay:agenHkþI viFIsa®sþenH minmanRbsiT§PaBeLIy RbsinebImansm<aFGtiprNaenAxa
gkarpÁt;pÁg; ehIyvakan;EtKµanRbsiT§PaBeTAeTot RbsinebItémøTMnij mankarERbRbÜlxøaMg. k
ardMeLIgGRtakarR)ak; RtÚvkareBlrab;ExedIm,IbgðajBIlT§pl ehIykardMeLIgGRtakan;Etx<s; G
acnwgBRgwgkarRKb;RKgesdækic© dl;GtiprNaQb;mankMeNIn CaBiesssRmab;GaCIvkmµFuntUc nigmF
üm. karkMNt;eKaledAGtiprNaCaKuNtémømYy EdlenAEtbgá[mancm¶l;dEdl RbsinebIsaFarNCn Kit
fa viFankarEdl)ancat;eLIg minKYr[eCOCak;. GtifiCnRtÚvkardwgnUvGVIEdlxøÜnrMBwgTuk. ed
aysarGtiprNatémømðÚbGahar ecHEtekIneLIg kmµviFIsgÁmEdlkMNt;eKaledAelIsmaCikgayrgeRKaH
bMputBIplb:H Bal;éntémømðÚbGaharkan;EteLIgéfø GacnwgykmkeRbIsRmab;EbgEckfvikaeTAkan;e
KaledANamYy. viFankarenH cMNayGs;tic ebIeFobeTAnwgkarrwtbnþwgeKalneya)ayrUbiyvtßú. G
ñkbegáItneya)ay GaceRbIR)as;viFIsa®sþepSg²eTot edIm,IbnÞabGtiprNaenH rab;bBa©ÚlTaMgeK
alneya)ayEp¥kelIkarpÁt;pÁg; EdlGackat;bnßy]bsKÁkñúg]sSahkmµplitTMnijeRbIR)as; edayelI
kkm<s;lT§PaBeTAkan;TIpSar nigkarbegáInplitPaB. karkat;bnßy]bsKÁBaNiC¢kmµrvagRbeTsmYy
nigRbeTsmYyeTot eBalKWkarkat;bnßykgVHmðÚbGaharkñúgRsúk tamry³karnaMcUlBIRbeTsplitelIs
KYrEtbnþGnuvtþteTAeTot tamry³kic©shRbtibtþikartMbn; nigevTikaepSgeTot. sRmab;TIpSars
kl Edl)anbMEbøgTMnijeRbIR)as;[eTACaFnFanhirBaØvtßú tamry³kareFVIBaNiC¢kmµ nigkarkMNt;
témø KYrEtmankarRKb;RKg nigBinitütamdan[)anditdl; edIm,IecosvagkarERbRbÜl b¤témøeLIgx
<s;xøaMg. TIpSarTaMgenH GaceRbICaviFIsa®sþRKb;RKghaniP½yy:agmanRbsiT§PaB. kñúgRbeTsFM
² karpÁt;pÁg;mðÚbGahar GacnwgminmanCabBaðaeT b:uEnþenAmanbBaðaF¶n;F¶rCagenHeTot enAtM
bn;mYycMnYn enAfñak;eRkamCati. ]TahrN_ meFüa)ayEckcaykan;EtRbesIr edIm,IFanaeFVI[mank
arpÁt;pÁg;TMnijkan;EteCOTukcitþ eTAkan;tMbn;CnbT nigq¶aydac;RsyalGacedIrtYnaTIy:agsMx
an;. CarYm GVIEdlbBa¢ak;y:agc,as;las;enaH KWfa viFIsa®sþsklPavUbnIykmµ RtÚvmanCacaM)a
c;edIm,IedaHRsayGtiprNatémømðÚbGahar[manRbsiT§PaB. CaFmµta RbeTsPaKeRcIn edaHRsaytRmÚ
vkarrbs;xøÜn edaysarBYkeKemIleXIjfa val¥RbesIrbMput b:uEnþvak¾RtÚvEp¥kelItRmÚvkarénkM
eNInesdækic©d¾qab; rh½s nigkarGPivDÆqøgEdnkan;EtekIneLIgpgEdr. enAfñak;Cati GñkbegáI
teKalneya)ay nwgRtÚvBicarNaCaskl nigsRmbsRmÜlenAfñak;tMbn;.