karRbmUlplelIdMNaMGMeBArbs;éfTMngnwgekIneLIgenAqñaMeRkaybnÞab;BI
ksikr )anbegáInkardaMduH EdleFVI[ BYkeK Gac TTYlRbeyaCn_BitémøCa
sklenHebItamRkumh‘uneragma:sIunsárGMeBA rbs;éf (Thai Sugar Millers
Corp).elak Vibul Panitvong nayk Rbtibtþi rbs; Rkumh‘un )an[dwgfa TinñplnaMecjrbs;RbeTséfEdlCaRbeTsnaM ecj FMTIBIrkñúgBiPBelak
TMngnwgekIneLIgsrub 7 / 8lanetanenAkñúgqñaMenH cab;BIExvicäika. elak
)anbnþfatémøsárGMeBAGacnwgekIneLIg 40 esn duløar kñúgTm¶n;knøHKILÚ
enAqñaMeRkayedaysarEtkarsþúkTukCasklman kRmitTabnigmantRmUv
karx<s;. karekIneLIgtémøGacnwgpþl;RbeyaCn_dl;RbeTsGñknaMecjdUc

elak Gary Foo RbFan saxarbs; Rkumh‘un TUrs½BÞ Hello )anR)ab;tamGIu
Emlfa Rkumh‘unTUrs½BÞ Hello nwgENnaMnUves‘rITUrs½BÞ fµI cug eRkaybMput
dl;RbeTskm<úCaenAcugExenH.elak)an bnþfaRkumh‘un EdlmanmUldæan
enATIRkug KULa LaMBY nwgnaMcUlTUrs½BÞBIr bIBan;eRKOg sRmab; RbePTTUr
s½BÞes‘rI Bold 9 700.Hello )ancab; epþIm TUrs½BÞ ecj es‘rI Bold3G elIk
dMbUgkñúgRbeTskm<úCaenAExkkádabnÞab;BITUrs½BÞsµathVÚnrbs;km<úCaekIn
eLIgxN ³G§ñkeRbIR)as;TUrs½BÞ enAkñúgRbeTsenH )anekIneLIgedayelak

naykRKb;RKgRkumh‘un Yamha Motor Cambodia Ltd’s (YMCL)
)an[dwgfa KeRmagsagsg; eragcRk YMCL enAraCFanIPñMeBj
kñúgTMhMTwkR)ak;11 / 5landuløarRtUv )anBnüar bnþeTot eday
sarEtlkçxNÐTIpSarminGMeNaypl.Karsagsg;eragcRkYMCL
enAkñúgtMbn;esdækic©BiessraCFanIPñMeBj RtUv )anRbkaseday
KeRmagédKUrYmKñaCamYyRkumh‘un Toyota Tsusho Corp nigRkum
h‘unKg; nYn enAExkBaØaqñaM2008 b:uEnþ eragcRkenH RtUv)anBnüar
eBlmYyqñaMedaysarEtvibtþiesdækic©skl)anCH\T§iBlmkelI
RbeTskm<úCa. naykRKb;RKgelak Matoba Michfumi)an[dwg

eyagtamTinñn½y)anbgðajfaBaNiC¢kmµeTVPaKIrvag km<úCa nwghugkug
enAExmkraqñaM2010 )anFøak;cuH16PaKryebIeFobnwgExmkraqñaM2009.
Tinñn½yEdlecjpSayedayRkumGPivDÆn_BaNiC¢kmµhugkug ( HKTDC)
kalBIéf¶esAr_)an[dwgfaBaNiC¢kmµeTVPaKIrvagkm<úCa nighugkugKW36
landuløarenAExmkraqñaM2010KWFøak;cuH 16PaKryeFobnwgry ³eBldUc
KñaénqñaM2009 KWman43landuløar. kñúgcMnYn enHkarnaMecjrbs;hugkug
)anFøak;cuH 18 / 5PaKryEdlmantémønaMecj 3 4 lan duløar. ÉkarnaM
ecjrbs;km<úCavij)anekIneLIg 144 / 5PaKryEdlmantémønaMecj 2
landuløar b:uEnþrBMumantYelx RtUv)aneKpþl; sRmab;qñaM 2008 enaHeT.

edImqñaM2010enH tarasMEdgsaray skçNa hak;manyIG‘unRKan;ebIxN³
eBlsßanIyTUrTsSn_  nig GgÁkarmYycMnYnGeBa¢IjnagcUlrYmsMEdgkñúg
ExSvIedGUCabnþbnÞab; nigmanKMeragecjeTAsMEdgenAeRkARbeTspgEdr. TnÞwmenHnagkMBugEtRbQmeTAnwgkarelcB¤B½t’manfa   manTMnak;TMng
esñhaCamYykMelaHvaysÁrmñak;enA   RbeTsGU®sþalIeBlnagecjeTA
sMEdgenATIenaH .
Bak;B½n§CamYyB½t’manminsUvl¥enaH saray skçNa  bkRsayfa nag
BitCamanTMnak;TMngCamYybursvaysÁrenARbeTsGU®sþalIEmn EtCa
TMnak;TMngrab;GanKñaFmµtab:ueNÑaH eRBaH

eCIgÉkBICMnan;Cab;Kña PñMeBjeRkan  nwgRtUvRbECgyk
tMENgenHmþgeTotCamYy  RkumRksYgkarBarCatiEdl
QancUldl;vKÁpþac;RB½Rt  énkarRbkYt)al;Tat;deNþIm
BanrgVan;semþc h‘un Esn   CaelIkTImYyenAÉBhukILa
dæanCatiGULaMBiknaresoléf¶GaTitüTI7mInaenH. Rkum
TaMg2)aneFVI[KURbkYtrbs;xøÜncaj;TaMgminGs;citþenA
vKÁBak;kNþalpþac;RB½Rt   edayPñMeBjeRkan)anbM)ak;

dMNwgl¥mYysRmab; GñkniymTTYlTanRsa
sKWfavamanKuNtémødl;suxPaBebHdUgmin
caj;RsaRkhmeLIy . enHebIeyagtamkar
sikSafµIedle)aHBumÖpSaye nAkñúgRBwtþibRt
ksikmµ  nig   cMNIGaharKImI  edayeFVIkar
eRbobeFobrvag saFatuGuksuIdkrmanpÞúk
kñúgRsas nig  saFatudEdlenHmanenAkñúg
                                                            RsaRkhm.

GñkplitrfynþCnCati)araMg eRKagnwgbeBa©jnUv
mU:drfynþCaeRcIn  EdleRbIfamBlGKÁisnI[)an
elOnbMput kñúgedImqñaM 2011 edIm,IRbkYtRbECg
CarfynþEdlminb:HBal;dl;brisßan.
Rkumh‘unplitrfynþenARbeTsGuWru:b )anRbkas
nUvKeRmagrbs;xøÜn    CasaFarN³enAkñúgkar